時間：2022-02-06 15:03:43
引言：易發表網憑借豐富的文秘實踐，為您精心挑選了九篇太和殿導游介紹詞范例。如需獲取更多原創內容，可隨時聯系我們的客服老師。
天津市塘沽區新港一小四年一班蘇晏汀
請大家快跟我來，這就是故宮的入口，也就是午門，最中間的一個門是皇帝走的，它左右兩邊的門是朝廷官員走的，最邊上的兩個門是地方官僚、學士以及百姓走的。
現在我們來到的是太和殿，大家可以看到藍色金字的大匾，上面刻著“太和殿”三個字。太和殿是故宮的一個較大的殿，太和殿、中和殿以及保和殿都是從清朝“改名換姓”來的，具有很大的歷史價值，不乏古味。大家可以看見中和殿和太和殿的通道欄桿上有好些石頭雕刻的小獅子，你們知道這是干什么用的嗎？告訴你們吧，是用來排水的。雨流到城墻頂上的低洼處，流進地上的小孔，經過管道的疏導，就能運到排水口處。其實中和殿和太和殿的整體結構差不多，只不過小了點。
要想寫好我國的“世界遺產”的導游詞，首先要搞清楚導游詞的寫法。導游詞一般有前言、總述、分述、結尾四個部分?！扒把浴保蛴慰捅硎締柡颉g迎，并進行自我介紹，還可提示參觀游覽的注意事項?！翱偸觥本褪菍τ斡[景點作一個總的介紹?！胺质觥笔亲プ∫粋€個景觀，按游覽順序，逐一進行生動、具體的解說，使游客領略我國“世界遺產”的藝術魅力?！敖Y尾”是對游覽的內容作個小結，并向游客表示感謝和告別。比如：
故宮導游詞
山東濱州市實驗學校四?7班 李至鑫
親愛的游客朋友們，大家好，我是李至鑫。今天，我要帶大家去游覽故宮。（前言部分）
故宮又稱紫禁城，位于北京城的中心，占地面積約72萬平方米，故宮有9900余間樓閣，是明清兩代皇帝的住處。城四周各有一個大門，南門叫午門，東門叫東華門，西門叫西華門，北門叫神武門。整個故宮分為兩大部分，分別為前朝和后寢，前朝是皇帝舉行大典的地方，以太和殿、中和殿、保和殿、文華殿、武英殿為主，后寢是皇帝、皇妃、未成年的皇族子嗣們居住的地方，主要以乾清宮、文泰殿、坤寧宮和東西六宮為主。（總述部分）
穿過天安門和端門，我們繼續往前走，大家可以看到一座大建筑，這就是南門――午門，午門又叫五鳳樓。明代，每年正月十五，午門都要懸掛燈籠，賜食文武百官。再往前走，我們就看到了太和殿，這是故宮三大殿中最大的一座宮殿，廣場上有一座銅香爐，整個紫禁城里一共有18個這樣的銅香爐，東西兩側還有一個銅鶴和一個銅龜，太和殿是整個故宮內級別最高的宮殿。（分述部分）
太和殿的北面，就是中和殿，中和殿是故宮三大殿中最小的一座宮殿，是皇帝參加儀式大典前休息并接受官員朝拜的地方。從太和殿繼續往北走，我們就到了故宮三大殿中最后一座宮殿――保和殿。每年4月21日，殿試會如期在保和殿舉行。屆時，皇帝必須親自出題并主持考試。（分述部分）
由于時間關系，我就先介紹到這里，給大家兩小時的時間，大家可以盡情游覽紫禁城。（結尾部分）
可以說，李至鑫同學寫的@篇導游詞，結構完整，條理清晰。
其次，要想寫好“世界遺產”的導游詞，除了結構完整，條理清晰，還要運用生動形象、富有感染力的語言，賦予景物生命或者思想情感，也可以把靜態的景觀變成動態，從而激發游客的觀賞興趣。比如：
泰山導游詞
山東濱州市實驗學校四?7班 李墨源
大家好，我是導游李墨源，今天我將帶大家去游覽泰山。
現在，我們來到了泰山第一道門坊――一天門，這里是登泰山的開始，預示著我們由人間逐漸步入天界，將要開始一段神仙之旅。
我們登臨的重點是十八盤。十八盤是泰山盤路最險要的一段，前393級稱為慢十八盤，中767級為不緊不慢十八盤，后473級為緊十八盤。當地有“緊十八慢十八不緊不慢又十八”的順口溜。三個十八盤不足一公里，垂直高度卻有400多米。
登上山頂就到了南天門。南天門又名三天門，再走幾步就到了天街。天街上小吃特別多，是吃貨們喜歡的地方。這里石碑石刻也很多，讓你覺得走進了一個露天的書法展。那些刻在石頭上的字或飄逸灑脫，或清秀挺拔，或端莊秀麗，一定會讓你贊嘆古人的書法藝術技藝精湛。怪不得泰山的石刻文化世界聞名。
在往上走就到了泰山的頂峰――玉皇頂。杜甫當年來過這里，寫下了“會當凌絕頂一覽眾山小”的著名詩句。真的，站在玉皇頂往下看能看到泰山的全景和遼遠的華北平原。更神奇的是站在玉皇頂如同置身于仙境之中，白云就像大海里翻滾著的白色的浪花，人站在白云之上，云在腳下翻騰。頭頂著湛藍的天空，腳踩著朵朵白色的祥云，我們可不就成了神仙了嗎？
好了，主要的景點介紹完了，接下來大家在玉皇頂自由觀賞，等待東方太陽的冉冉升起吧！
這篇習作語言很有感染力，特別是玉皇頂白云的描寫，讓人仿佛身處仙境一般。
最后，要想寫好“世界遺產”的導游詞，還可以寫風景背后的神話、傳說、故事等，增加景點的神秘感。請看下面的習作：
北京故宮導游詞
山東濱州市實驗學校四?7班 康景澤
大家好，歡迎來到北京故宮，我叫康景澤，大家可以叫我康導。
北京故宮是中國明清兩代的皇宮，被稱為紫禁城。
傳說皇上朱元璋和燕王朱棣修建皇宮的時候，想把宮殿修蓋得多點兒、大點兒，他們認為皇上住的地方應當華貴。
這天，朱元璋傳旨宣劉伯溫。劉伯溫見了皇上就說：“啟奏萬歲，臣昨天夜里做了一個夢，夢見玉皇大帝把臣召到凌霄殿上對臣說：‘你朝皇帝要修蓋皇宮，你告訴他，天宮寶殿是一萬間，凡間宮殿萬不可超過天宮。你還要告訴他，要請三十六金剛、七十二地煞去保護凡間皇城，才能夠風調雨順國泰民安，你要牢牢記住?！窕蚀蟮壅f完這些話，就撲過來一陣白茫茫的香霧，一下就把臣嚇醒啦！”皇上聽了覺得很怪，想了想，就下旨叫劉伯溫去監造跟天宮差不多的皇宮，并去請金剛、地煞來保護皇宮。
后來，劉伯溫就把事兒全都辦好了?；噬弦豢磳m殿蓋得甭提多華貴了，不到一萬間也差不多，再看宮院里金光閃閃，好像有神仙鎮守。皇上愈看愈高興，傳旨給劉怕溫加封晉爵，還賞賜了很多珠寶。外邦聽說劉伯溫請了天神三十六金剛、七十二地煞保護皇城，也就不敢興兵作亂了。
北京原本是燕王朱棣的封地。靖難之役以后，永樂元年(1403年)，禮部尚書李至剛等奏稱，燕京北平是皇帝“龍興之地”，應當效仿明太祖對鳳陽的做法，立為陪都。明成祖于是大力擢升燕京北平府的地位，以北平為北京，改北平府為順天府，稱為“行在”。接下來是小編為大家整理的關于介紹北京故宮的導游詞350字，方便大家閱讀與鑒賞!
介紹北京故宮的導游詞350字1朋友們好!我是火柴人俱樂部的會員，我姓許，大家就叫我許導好了。在故宮有些地方不能照相、甚至連摸也不行、不能隨地扔垃圾、不能隨地吐痰。
故宮占地72萬平方米，其中建筑面積為16.3萬平方米，南北長961米，東西寬753米，周圍有10米高的城墻環繞，還有寬52米的護城河，在四角都建有一座精美的角樓。
根據1973年的統計，故宮有大小院落90多座，房屋有980座，共計8704間。明朝永樂皇帝朱棣登基不久，在永樂四年，也就是1406年下詔營建北京紫禁城。修建分為兩個階段，第一階段是從永樂四年開始備料，而第二階段就是在永樂十五年，1417年六月開始動工興建，歷時14年，在永樂十八年，1420年完工。
在建造過程中，征集了全國10萬名能工巧匠和民夫100萬人，而建筑材料都來自全國各地，比如漢白玉石來北京房山，金磚來自蘇州，石灰來自河北易州，五色虎皮石來自河北薊縣盤山，殿基所用的精磚石來自山東臨清，松木多來自東北，而楠木多來自四川、云貴、浙江等地，可見當時工程的浩大。
今天的游覽該結束了。歡迎你們再來北京故宮玩。記住，我是火柴人俱樂部的會員許導。
介紹北京故宮的導游詞350字2大家好，我是北京旅行社的導游，名叫成思瑤，歡迎來自濟南的朋友來到北京參觀故宮，我會陪同大家一起游覽故宮，大家在參觀的過程中有疑問的地方可以問我。
故宮建于公元1406年，南北長961米，東西寬763米，面積約723600平方米，大小院子有90多座，房屋有980多座，共計7078間。故宮的前半部分建筑形象是嚴肅、莊嚴、壯麗、雄偉的，以象征皇上的至高無上。后半部分叫內廷，則富有生活氣息，建筑多事自成院落，有花園、書齋、館榭、山石等。
現在我們馬上就到乾清宮了。乾清宮是內廷的正殿，高20米，殿的正中央有寶座，內有“正大光明”匾，兩頭有暖閣。清康熙前此處為皇帝居住和處理政務之處。清雍正后皇帝移居養心殿，但仍在此處批閱奏折、選派官吏和召見下臣。請大家注意，在解散之后，不要隨便觸摸這些古老的文物，以防破損。
下面我們要去御花園，請大家排好隊。
御花園里有高聳的松柏，珍貴的花木、山石和亭閣。御花園原名叫宮后苑，占地11000多平方米，有建筑20余處。以欽安殿為中心，園林建筑采用主次相輔、左右對稱的格局，布局緊湊，古典富麗，可以說是保存的.古亭中最為華麗的花園了。注意事項：如果大家有垃圾，請及時扔到垃圾箱里，不要丟在故宮里。
謝謝大家今天的參觀，再見!
介紹北京故宮的導游詞350字3女士們、先生們：
今天有幸陪同大家一道參觀，我感到很高興。這里就是世界聞名的故宮博物館，一般大家都簡稱它為故宮，顧名思義，就是昔日的皇家宮殿。自1911年清朝末代皇帝愛新覺羅.溥儀被迫宣告退位上溯至1420年明朝第三代永樂皇帝朱棣遷都于此，先后有明朝的14位，清朝的10位，共24位皇帝在這座金碧輝煌的宮城里統治中國長達五個世紀之久。帝王之家，自然規模宏大，氣勢磅礴，時至今日這里不僅在中國，在世界上也是規模最大，保存最完整的古代皇家宮殿建筑群。由于這座宮城集中體現了我國古代建筑藝術的優秀傳統和獨特風格，所以在建筑史上具有十分重要的地位，是建筑藝術的經典之作，1987年已被聯合國教科文組織評定為世界文化遺產。
故宮又稱紫禁城，究其由來，是由天文學說和民間傳說相互交融而形成的。中國古代天文學家將天上所有的星宿分為三垣、二十八宿、三十一天區。其中的三垣是指太微垣、紫微垣和天市垣。紫微垣在三垣的中央，正符合“紫微居中”的說法。因此，古人認為紫外線微垣是天帝之座，故被稱為紫宮。皇帝是天帝之子、人間至尊，因此他們也要模仿天帝，在自己宮殿的名字上冠其紫字，以表現其位居中央，環視天下的帝王氣概。還有一個說法就是指“紫氣東來”。傳說老子出函谷關，關令尹喜見有紫氣從東來，知道將有圣人過關。果然老子騎了青牛前來，喜便請他寫下了《道德經》。后人因此以“紫氣東來”表示祥瑞。帝王之家當然希望出祥瑞天象，那么用“紫”字來命名也就順理成章了?！敖弊值?意思就比較明顯了，那就是皇宮禁地，戒備森嚴，萬民莫近。此話決無半個虛字，在1924年末代皇帝被逐出宮后這里正式開放以前平民百姓別想踏近半步，大家可以想像紫禁城過去是多么崇高威嚴，神圣不可侵犯啊!
介紹北京故宮的導游詞350字4親愛的旅客朋友們，你們好!我是這次旅程的導游，我姓張，你們可以叫我張導，今天我們要去的地方是北京故宮。
現在我們在的位置是在故宮的門口，故宮位于北京市中心，也稱‘紫禁城’。這里曾居住過二十四個皇帝，是明清兩代的皇宮，現為‘故宮博物院’。
現在請大家順著我的右手往這邊走，這里是故宮的宮殿建筑。你們知道嗎?故宮的宮殿建筑是中國現存最大的。最完整的古建筑群，總面積達九萬多平方米，有殿宇宮室9999間半，被稱為‘殿宇之海’。
這建筑群氣魄宏偉，富麗堂皇，極為壯觀，無論是平面布局還是立體效果，都是無與倫比的?，F在大家可以在這里休息一下，拍下照片，過個30分鐘再走。
好了，大家跟著我繼續向前走。故宮由一條中軸貫通南北，這條中軸又在北京城的中軸線上。三大殿。后三宮。御花園都位于這條中軸線上，現在我們所在的位置是故宮的角樓，角樓建造精巧美觀。角樓周圍環繞著高10米，長3400米的宮墻，墻外有52米寬的護城河。大家仔細地看看。
朋友們，因為時間倉促，這次對故宮的介紹就到此結束。下次有機會再帶大家詳細的參觀。謝謝合作!
介紹北京故宮的導游詞350字5各位游客，大家好!歡迎你們在這金風送爽的日子里，來到舉世聞名的故宮。我是你們的導游小李，這次由我全程為大家講解和服務。請大家注意安全，保持景區清潔。
大家往前走，你們的正前面就是故宮了。故宮又名紫禁城，位于北京市中心，這里曾居住過24個皇帝，是明清兩代的皇宮。故宮的整個建筑金碧輝煌，莊嚴絢麗，被譽為世界五大宮之一。故宮的整個建筑被兩道堅固的防線圍在中間，城墻上開有4門，南有午門，北有神武門，東有東華門，西有西華門，城墻四角還聳立著4座角樓，玲瓏剔透，造型別致，為中國古建筑中的杰作。
看，我們的正前面就是太和殿。太和殿俗稱金鑾殿，為故宮“三大殿”之首，建立在五米高的汗白玉臺基上，臺基四周矗立著雕龍石柱。這是宮殿群中最大的建筑。殿高36米，寬63米，面積約為2380平方米。大殿正中兩米高的臺子上是金漆雕龍寶座，富麗堂皇。明清兩代皇帝即位、誕辰以及春節、冬至等慶典，均在此舉行。
大家繼續往前走，馬上到達的就是保和殿了。保和殿位于中和殿之后，是故宮“三大殿”之一。保和殿高29米每年除夕和元宵，皇帝在此宴請王公貴族和文武大臣，保和殿東西兩側的廡房現改為歷代藝術陳列館，陳列有從原始社會到清代約六千年的中華藝術瑰寶，大家可以仔細看看，不要用手觸摸。
請游客們隨我走，在坤寧宮北面的是御花園，原名宮后苑。御花園里有高聳的松柏、珍貴的花木、山石和亭閣。占地11000多平方米，有建筑20余處,每年重陽節帝后在此登高?？梢哉f是保存的古亭中最為華麗的花園了。大家可以在這里休息會兒，不要亂扔垃圾。
美好的時光總是過得很快!參觀馬上就要結束了，愿這次旅途給大家帶來了美好的回憶，謝謝各位配合!
介紹北京故宮的導游詞350字6大家好!我是你們的導游―田導游。今天我會帶大家參觀國家五A級景區―北京故宮。
北京故宮舊稱紫禁城。紫禁城面積約為七十二萬平方米，建筑面積約為十五萬平方米。有大小宮殿七十多座，房屋有九千余間，是世界上面積最大的木質建筑之一呢。紫禁城由一四零六年開始建造，到一四二零建成，共十六年才建成。
我們現在來到的是壽康宮，位于內廷外西路，慈寧宮西側。壽康宮為清代太皇太后，皇太后居住，太妃居于此，皇帝每隔兩三日到此行問安禮。
接下來請大家跟著我到太和殿。太和殿又稱金鑾殿，在故宮的中心位置，是故宮三大殿之一。太和殿建在高約5米的漢白玉臺基上面。臺基四周矗立著成排的雕欄稱為望柱，柱頭頭上雕刻著云龍云鳳的圖案，前后各有三座石階，中間的石階上雕有蟠龍，襯托著海浪和流云的“御路”。太和殿紅墻黃瓦、朱楹金肩，在陽光下金碧輝煌，是中國最大的木構殿宇。
各位游客，這樣氣魄雄偉的建筑在世界歷史上是一個偉大的奇跡，紫禁城已經被列入了《世界遺產名錄》。接下的時間請大家自由觀賞，六十分鐘后在這里來集合。請各位旅客不要亂涂亂畫，也不要亂丟垃圾。請各位家長朋友看好自己的小孩，不要讓孩子攀爬假山、破壞文物，折斷花草。
啊!沒想到這么快就要與大家說再見了，如果有朋友還來參觀北京故宮，下次還來找我哦!希望大家在回家的途中注意安全，再見!
介紹北京故宮的導游詞350字7大家好，我叫陳吉知惠，大家叫我陳吉就行了，這次去參觀北京故宮，我就是大家的導游，希望大家旅途愉快!
參觀故宮，一是欣賞豐富多彩的建筑藝術;二是觀賞陳列于室內的珍貴的文物。我重點為大家講一下豐富多彩的建筑藝術。
故宮建筑豐富多彩，僅不同形式的屋頂就有10種以上，比如故宮的正門“午門”又叫“五鳳樓”，為什么叫“五鳳樓”呢?因為在十米高的城墻上聳立著五座城樓，樓頂屋檐翹起，從上面看就像五只展翅欲飛的鳳凰，所以又叫“五鳳樓”。
故宮內有很多大小不一的宮殿，據說共有九千九百九十九間半，夠多吧!打個比方說，如果一個嬰兒從哇哇墜地開始，每晚住不同的房間，等他住完所有房間以后，已經是一個27歲的年輕人啦。
故宮導游詞精彩開場白一
大家好，歡迎你們來到北京玩，我叫黃xx，是你們的導游，你們叫我黃導或小黃都可以。
北京有許多舉世聞名的景點，如：天安門，長城，紫禁城，天壇，北海公園，頤和園今天我們要去的是紫禁城，紫禁城也叫故宮。于明代永樂十八年(公元1420年)建成，是明和清兩代的皇宮，是無與倫比的古代建筑杰作，是世界現存最大，最完整的木質結構的古代建群。這里曾居住過24個皇帝，是明清兩代的皇宮，現辟為故宮博物院。自明代皇帝朱棣在奪取帝位后，決定遷都北京，即開始紫禁城宮殿，至明樂十八年落成。北京故宮導游詞開場白2篇小學作文-初中作文-高中作文-中考作文-高考作文-節日作文及各類中小學生作文。故宮占地72平方米，建筑面積約15平方米，共有殿宇8707間，被譽為五大宮之首。故宮都是木磚結構，黃琉璃瓦頂，青白石底座飾以金碧輝煌的彩繪，顯得異常的華貴。我今天就說到這，待會你們可以盡情的拍照和買紀念品留念。
注意，不要到危險的地方去玩，要照顧好自己的小孩，5點準時回來集合去吃飯，祝你們玩得開心!
故宮導游詞精彩開場白二
大家好!很歡迎大家前來游玩!我是xx，大家可以叫我x導。故宮清潔衛生有大家保持，請大家高抬貴手，不要亂扔果皮紙屑等垃圾。一會兒下車的時候，大家一定要記住車牌號。
各位朋友、女士、先生和父老鄉親們，過一會我們將要參觀故宮博物館，我先為各位做的簡介。故宮是世界上現存范圍最大的古代皇家宮殿建筑群。故宮也叫紫禁城，紫是天上君王居住宮殿的顏色，那么，人間的帝王當然要與紫字沾邊。禁是指當時那里守衛森嚴，不要說是普通老百姓，即使是一品大員沒有皇帝的召見也不能私自入城，否則就會引來殺身之禍。
故宮平面呈長方形，南北長960米，東西寬750米，總面積有72萬平方萬米。整座紫禁城被寬52米的護城河所環繞，城墻高10米，可謂是城高池寬。
故宮開四門，座北朝南，南門為午門，即正門，北門為神武門，東為東華門，西為西華門。
關鍵詞: 旅游景點 介紹 翻譯方法
隨著經濟全球化的發展,跨文化交流日趨頻繁。古老神秘的中國文化每年都吸引著大量的外國游客到中國旅游,帶動著我國旅游業的發展。旅游景點介紹的翻譯是旅游文化交流中的重要環節,它是一種宣傳資料,其功能是向讀者或游客介紹旅游目的地、地理歷史背景、文化特色等,引起游客參觀的興趣,達到傳播本地文化的目的。
1.旅游景點名稱的特點和分類
旅游景點是指以旅游及其相關活動為主要功能或主要功能之一的空間或地域。旅游景點名稱作為一種特殊的翻譯對象,有著以下特點。
第一,旅游景點名稱均有“專名”及“通名”,都“有名有姓”。所謂“姓”――“通名”,是為了區分一類事物與另一類事物的標志。所以“太和殿”的“殿”、“廣德樓”的“樓”、“永定橋”的“橋”,就是這些景點的“姓”。而“名”――“專名”,則是用來區分具體某一事物與同類其他事物的標志。比如:“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”中“太和”、“中和”、“保和”就是區分這三個建筑物之間的標志。
第二,旅游景點名稱均“短小精悍”。旅游景點名稱的作用主要在于景點之間的區分,因此名稱不能過長。中國的景點名稱一般以四字為限。漢語是“義合語言”,在一個景點名稱中漢語多以實詞為主,比如:“居庸疊翠”、“盧溝曉月”等,而作為“形合語言”的英語在處理一些特定的信息時則必須借助介詞、連詞和副詞。因此在翻譯的過程中必須注意語句的組織及詞語的選擇。
第三,旅游景點名稱一般便于記憶。景點名稱一般均不拗口,一些發音相近的字多不連用,很少聽說過有“十四樓”、“九牛居”、“釣鳥臺”等。有的名稱雖然使用一些生僻的字眼,游客也許不知道如何發音,但都“過目不忘”。
不同的景點名稱還有其不同的個性。按照其個性,旅游景點名稱大致可以分為以下四類:第一,名稱可提供該景點基本信息。比如,頤和園中的“十七孔橋”,名稱上說明了該橋有十七個橋洞;香山公園中“眼鏡湖”,由于兩個小湖中間以石橋相連而成,湖面無風,折射出太陽的光芒,就像一副眼鏡,因此而得名。在翻譯該類景點名稱的過程中應注意譯出源語信息的涵蓋,力圖使源語和譯出語所包含的信息一致。第二,名稱可體現作者當時的心態及建造的目的。比如,天安門,作為皇城正門,該景點名稱的命名有很強的政治性,該名稱取“受命于天,安邦治國”之意。其含義有二:第一是君權神授,皇家的權力是由天所賜;第二表明了統治者的心愿,希望國家長治久安。翻譯的時候,對于該景點名稱的政治性應該著重注意。第三,名稱可體現出當地的文化特點。比如,有些景點名稱顯示出了中國的某些獨特的文化現象,如避諱。故宮北門舊時稱“玄武門”,以北方玄武大帝命名。而康熙即位后,由于康熙名字叫“玄燁”,為了避諱,將“玄武門”改名為“神武門”。在翻譯過程中,對于這種名字的變更,則需要留神注意。第四,名稱可體現作者的語言水平,以及當地語言特點。
很多景點名稱,常常玩一些“文字游戲”,比如位于泰山萬仙樓北側盤路之西的一塊摩崖刻石上“蟲二”就給翻譯帶來了難處。蟲二暗含了“風月無邊”四個字,“風”的繁體寫法是“”,“”和“月”這兩個字,去掉外框、外邊,就剩下“蟲二”兩個字了。所以,“蟲二”指的是“”“月”無邊。
2.旅游景點名稱的翻譯方法
漢語景點的名稱,從其語法結構上分析可以表示為“專有名稱+通名(種類名稱)”的偏正詞組形式。因此,旅游景點名稱的翻譯有以下方法。
(1)旅游景點通名翻譯
旅游景點通名一般都采用英文直接翻譯。植物園譯為Botanical Garden;博物館一般名稱譯為xxxx Museum,某機構的博物館譯為xxxx Museum of xxxx(機構名),如“大鐘寺古鐘博物館”(Ancient Bell Museum of Great Bell Temple);紀念館有兩種譯法:歷史名人的紀念館譯為Memorial,人名不加’s;歷史事件或事跡的紀念館譯為Memorial Museum,如“紀念館”(New Culture Movement Memorial Museum);故居譯為Former Residence;展覽館、陳列館譯為Exhibition Hall/Exhibition Center,而會展中心譯為Convention & Exhibition Center;陳列室譯為Exhibition Room/Display Room;宮、院譯為Palace,如“頤和園”(Summer Palace);有些宮譯為Hall,如“乾清宮”(Hall of Heavenly Purity);殿、堂譯為Hall,如“太和殿”(Hall of Supreme Harmony)、“樂壽堂”(Hall of Longevity in Happiness);寺譯為Temple,如“云居寺”(Yunju Temple);亭、閣譯為Pavilion,如“寄瀾亭”(Jilan Pavilion);一般的佛塔譯為Pagoda,如“五塔寺”(Five-Pagoda Temple);牌樓譯為Memorial Archway;高山譯為Mountain,如“太行山”(Taihang Mountain/Mt.Taihang);比較小的山、山丘等譯為Hill,如“萬壽山”(Longevity Hill);島譯為Island,如“南湖島”(South Lake Island);湖譯為Lake,如“昆明湖”(Kunming Lake);橋譯為Bridge,如“玉帶橋”(Jade Belt Bridge);商店譯為shop,如“旅游紀念品商店”(Souvenir Shop)。
(2)意譯和音譯
這里的意譯不是通常意義上與直譯相對的意譯,在這里,意譯是指在一定層次上追求語意的翻譯。由于景點名稱通常是由詞匯、詞組構成,所以這種翻譯要達到的等值效果也就停留在詞匯層次上,追求中英文景點名稱在表達意思上的等值。例如“迎客松”(Greeting Pine),“獅子峰”(the Lion Peak),“慈光閣”(the Mercy Light Temple),“天都峰”(the Heavenly Capital Peak)。而音譯指的是把一種語言的語音用另一種語言中跟它發音相同或相近的語音表示出來。在景點名稱的翻譯中,音譯就是指譯者根據漢語拼音,將景點名稱直接用拼音標注。例如“楚天臺”(Chu tian tai),“蘭風蕙露”(Lan feng hui lu)。
(3)音譯和意譯結合
音譯加意譯就是漢語拼音與英文翻譯并用,音譯專有名稱,意譯種類名稱。例如“光孝寺”(Guangxiao Temple),“能仁寺”(Nengren Temple),“五仙觀”(Wuxianguan (Five-Immortal) Temple),“惠州西湖”(West Lake in Huizhou)。
3.旅游景點內容的翻譯方法與技巧
(1)翻譯時適當變通
有些景點內容的翻譯常涉及到一些經典名句、對聯,這給翻譯帶來不少麻煩。例如在翻譯樂山睡佛時“心中有佛,佛在心中”這八個字很值得玩味,從含義上看,前后可互為條件或互為結果。即“因為心中有佛,所以佛在我心”或“所以心中有佛,是因為佛在我心”,因此可將其翻譯成“My heart clings to Buddha,Buddha is in my heart.”。
(2)復雜句子簡單化
翻譯旅游景點內容時應力圖簡明扼要,準確易懂,盡量把冗長的從句分成一個個簡單句,這樣既簡單易懂,又不會引起游客的困惑。例如,翻譯江岸上彩樓林立,彩燈高懸,旌旗飄搖,呈現出一派喜氣洋洋的節日場面。千姿百態的各式彩龍在江面上游弋,舒展著優美的身姿,有的搖頭擺尾,風采奕奕;有的噴火吐水,威風八面。譯文:High-rise buildings ornamented with colored lanterns and bright banners stand out along the river banks.On the river itself,gaily decorated dragon-shaped boats await their challenge,displaying their individual charms to their hearts’content.One boat wags its head and tail;another spits fire and sprays water.原文過度修飾,言辭華麗,若直譯則使譯文累贅冗長。為有效傳達其中文化信息,譯者靈活處理了中英文在行文習慣上的差異,將原文兩句改譯為三句,調整了句子長度,刪去了“呈現一派喜氣洋洋的節日場面”、“風采奕奕”、“威面八風”等詞句,通過“gaily decorated”和“displaying their individual charms to their hearts’ content”,以簡潔明快的語句,表達原文中龍舟賽場壯觀熱烈的氣氛和千姿百態的龍舟風采。通過改譯后的譯文既符合譯入語表達習慣,又保持了原作的韻味。
(3)運用解釋或對比的方法簡化翻譯內容
例如介紹中國景泰藍的一段文字:“It was developed during the reign of Emperor Chingtai of Ming dynasty.”外國人對中國的朝代大多不熟悉,因此加上解釋“it was from 1450-1456 AD”就會讓游客更易懂。又如:“故宮耗時14年,整個工程于1420年結束?！?The Construction of the Forbidden City took 14 years and was finished in 1420,72 years before Christopher Columbus discovered the New World.)運用對比的方法翻譯讓外國游客更易懂。“梁山伯與祝英臺”可譯為:Liang Shanbo and Zhu Yingtai,the Chinese Romeo and Juliet(中國的羅密歐與茱麗葉)。
(4)分清主干,突出重點
在介紹旅游景點內容時,常常要說明所處的位置、歷史、人口、占地面積。一般而言,英語句子主從關系較多,層次極分明,次要成分多用分詞短語或介詞短語表示。例如“重慶位于中國西南部,面積8.24萬平方公里,人口3107萬,是國內旅游勝地之一”?？勺g為:Located in the southwest of China,Chongqing is one of the famous tourist attractions both at home and abroad,with an area of 82,400 square kilometers and a populations of 3,107 million people.
4.結語
旅游景點翻譯中往往包含有豐富的歷史文化知識,具有自身的特點和功能。因此,譯者在翻譯的時候不僅要具備豐富的跨文化知識,還應掌握一些基本的翻譯方法和技巧。旅游景點的翻譯目標是通過對旅游信息的翻譯,使外國游客對景點產生興趣,從而吸引更多的游客,促進旅游業尤其是國際旅游業的發展,實現翻譯的最終目的。
參考文獻:
[1]章海榮.旅游文化學[M].上海:復旦大學出版社,2004.4.
[2]Bassnett,Susan.翻譯研究[M].上海:上海外語教育出版社,2004.
孔廟的導游詞【1】
敬的各位來賓：
你們好！我受旅游、接待部門的委托，對光臨名城曲阜參觀游覽的各位佳賓表示熱烈地歡迎。我有幸為大家導游陪同參觀，非常高興，這是咱們共同頎賞學習的好機會?？春笳埩粝聦氋F意見。
孔廟，又稱至圣廟，是祭祀孔子及其夫人亓官氏和七十二賢人的地方?？讖R同北京的故宮、河北承德市避暑山莊并稱中國的三大古建筑群。專家對孔廟講了四名話：建筑時間最久遠、最宏大、保存最完整、東方建筑特色最突出。從孔廟可看出兩個問題：一是孔子對中國乃至東方文化的巨大貢獻;二是中國在歷史上就有能工巧匠。
孔廟由這里起分為三路布局，這一道五門，中為“大成門”，左邊是“金聲門”，右邊是“玉振門”，再往西為“啟圣門”，再往東為“承圣門”。大成門的建筑結構是“犬牙交錯，勾心斗角”。中間為“勾心”，左右四角尖端相頂為“斗角”。大成門三字系雍正皇帝的御筆。贊孔子是集先圣先賢之大成，達到了至高無上的境界。
孔廟西路是祭禮孔子父母的地方。其父叔梁紇，母顏征在，皇帝封為啟圣王和啟圣王夫人，建有啟圣王殿、寢殿、金絲堂等建筑。
孔廟的東路，前后兩部分，前院是孔子故宅，有“孔宅故井”，孔子九代孫孔鮒藏書的地方名“魯壁”，現在看到的經書，立頭功的應為“魯壁”。為紀念孔子教育其子讀書建了“詩禮堂”，孔子說“不學詩無以言，不字禮無以立”，意為不學詩不會講話，不學禮不懂得如何立身事。詩禮堂內有著名雕刻家石可先生刻制的仿漢畫石刻“圣跡圖”。后院是崇圣祠、五代祠，祭祀孔子上五代祖先的祠堂。
各位先生，孔廟似歷史的、知識的學堂，因時間有限，咱們只看了主要的，我是厄要介紹的。孔子是圣人，也是偉大的旅游家，周游列國14年，宣傳他修身、齊家、治國平天下的學問，收集了寶貴的資料。有關圣人的遺跡很多，很值得一看。我們相處時間雖短，可友誼長存，盼望各位有機會再來曲阜觀光，我們一定很好地服務。
孔廟就看到這里，謝謝大家的合作，歡迎您再來。
孔廟的導游詞【2】
尊敬的游客朋友：你們好！ “有朋自遠方來，不亦樂乎！”歡迎你們來到著名思想家、政治家、教育家孔子的故鄉？——曲阜參觀游覽，我是來自柯南旅行社的導游趙遠，感謝你們選擇我來為大家提供導游服務，讓我們一起開啟快樂的曲阜孔廟之旅。
孔廟是祭祀孔子的廟宇，它規模宏大、氣魄雄偉，與故宮、承德避暑山莊并列為中國三大古建筑群，被列為世界文化遺產。相信今天你一定會不虛此行。
進入孔廟，你會看到古木參天，與宏偉的建筑群相互照映，特別是夏季，上千只鷺鳥居住在古木之上，非常獨特，鷺鳥已被曲阜市定為市鳥。我想給大家介紹最特別的是龍鳳樹，據說，當年乾隆皇帝來孔廟參拜時，一時疲勞就順便靠在樹旁休息，沒想到這棵樹沾了皇帝的真龍氣息后，出現了龍型樹紋，所以叫作龍樹！有龍就有風，在這棵龍樹旁的就是鳳樹。
整個孔廟建筑群以中間為界，左右對稱，主次分明。順著中間的主道，你會來到杏壇，杏壇相傳是孔子講學的地方，四周杏樹繁茂，生機盎然，孔子當初是在土臺上大杏樹下給弟子們講學，站在這里，你可以想象到當年孔子教弟子的情景，孔子誨人不倦，學生學而不厭。
請跟隨繼續向前走，我們就來到最有名的大成殿，它是孔廟的主殿，與太和殿、天貺殿并稱東方三大殿。四周有28根用整個石頭雕成的龍柱，每根柱上雕刻兩條巨龍，上下盤繞，二龍戲珠，形態逼真。殿正中供奉著孔子的塑像，他五官端正，目光炯炯，讓我們對他肅然起敬。每年的9月28日是孔子文化節，世界各地的游客齊聚這里，舉行隆重的“祭孔大典”，希望你們到時間來參加。
現在是大家自由游覽的時間，請你們細細游賞。
游客朋友們，今天的游覽孔廟到此結束，歡迎再次光臨，謝謝游覽！
孔廟的導游詞【3】
各位女士、先生、小朋友，大家好！我叫張玉新，是帶領大家參觀孔廟的導游。大家可以叫我張導，也可以直接喊我的名字。孔子有句名言：“有朋自遠方來，不亦樂乎?！苯裉欤矣行覟楦魑粨螌в危指吲d。我將盡力為大家提供滿意的服務，不足之處，請批評指正。另外，為了避免發生意外，給大家提幾點要求：一要守時，不要讓大家等你自己;二要注意安全，小心地滑;三要講究衛生，愛護環境;三要注意保護文物，不要亂涂亂畫。好，下面就請大家跟我游覽孔廟。
孔廟是我國歷代封建王朝祭祀孔子的廟宇，位于曲阜城中央。它是一組具有東方建筑特色、規模宏大、氣勢雄偉的古代建筑群。與故宮和避暑山莊并稱為中國三大古建筑群。
孔廟又名“至圣廟”，這是對孔子最高的稱呼。
請大家跟我進入“圣時門”，這是孔廟的正門。圣時，比喻孔子的思想是適合時代的。
大家請看前面三架拱橋，因“壅水環繞如璧”，故名“璧水橋”。故宮有金水橋，此有璧水橋。
我們經過弘道門、大中門、同文門就到了奎文閣?？拈w是孔廟的主體建筑之一，以藏書豐富，建筑獨特而馳名?，F在這里是個小書店，喜歡讀書的朋友可以去買書。現在自由活動十分鐘，然后我們去大成殿。
現在我們看到的就是大成殿。大成殿重檐九脊，黃瓦飛甍，雕梁畫棟，氣勢雄偉。大成殿四周廊下環立著28根石雕龍柱。最為引人矚目的是前檐的10根深浮雕龍柱，每柱二龍對翔，盤繞升騰，中刻寶珠，雕刻玲瓏剔透，龍姿栩栩如生，無一雷同，堪稱我國石刻藝術中的瑰寶，充分顯示了我國勞動人民的聰明才智。大成殿內金碧輝煌，有大型神龕9座，17座塑像，居中的一座即是孔子。大成殿前露臺過去是祭孔時舞蹈奏樂的地方。大成殿是孔廟的主殿，和故宮太和殿、岱廟宋天貺殿并稱東方三大殿。
好了，孔廟就參觀到這里，朋友們可以拍照留念，然后去參觀孔府。歡迎朋友們再來！再見！
孔廟的導游詞【4】
女士們！先生們！
大家好！我叫任一諾。今天，由我來帶領你們游覽“三孔”：孔府·孔廟·孔林?？鬃佑芯涿裕骸坝信笞赃h方來，不亦樂乎”我有幸擔任導游，十分高興。我將盡力為大家服務，不足之處，請批評改正。
在參觀三孔之前，請允許我介紹一下曲阜。曲阜地處魯中小區和魯西南平原的交界處。大詩人李白曾描寫曲阜：“笑夸故人指絕境，山光水色青如蘭”?，F在我們參觀孔廟?？讖R位于曲阜城中心，是古代人們為了幾年孔子生前的偉大思想寬闊的精神品質所建的一座韻味十足的建筑。前后九進院落，占地327。5畝，南北長達1公里;共有建筑466間，54座門坊;加之廟內1700余株古樹，一個個直沖云天，聽說當時誰敢砍倒一棵，就會以殺頭處理。每一棵樹，每一個門的名字都含有孔子“仁”的思想。
孔府與孔廟毗鄰，是孔子嫡系長子長孫居住的府第，三路布局，九進院落，共有建筑463間，加上后花園，共占地240畝?？赘卜Q“衍圣公府”?！把苁ァ钡囊馑际钦f“圣道”、“圣裔”能繁衍接續，
進入孔府大門，由此向后孔府分為三路，東路建有一貫堂、慕恩堂、孔氏家廟等;西路是孔府當年接待貴賓和讀書習禮的地方，有紅萼軒、忠恕堂、安懷堂、花廳等;中路是孔府的主體建筑，前半部為官衙，后半部為內宅。
孔林，是孔子家庭的專用墓地，也是世界上延時最久、規模最大的家庭墓地。占地三千多畝。周圍垣墻高3米，厚1。5米，長14。5華里。林內有各種樹木10萬多株，數百種植物。在萬木掩映之中，碑石林立，石像成群，十分壯觀。 現在自由活動3小時，可以自行游覽“三孔”，也可以進行游戲、野餐等活動，但必須保證衛生。 參觀“三孔”到此結束了，回到家里時，別忘了說你們還有一個這樣導游噢！
孔廟的導游詞【5】
尊敬的游客朋友，女士們，先生們，
你們好！歡迎各位來到孔子的家鄉曲阜參觀游覽，同時也感謝您選擇我作為您此次游覽的向導。我是曲阜旅行社的導游員張某，大家可以叫我小張或者張導?？鬃佑芯涿裕骸坝信笞赃h方來，不亦樂乎?！毕旅婢妥屛覒阎Y識新朋友的欣喜心情，為大家提供導游服務。
孔廟是祭祀孔子的禮制廟宇。孔子是我國春秋末期著名的思想家、教育家，被尊為儒家學派的創始人。據記載，孔子生而首上圩頂，似尼丘山之形，故因名丘，字仲尼。
孔子在一生艱辛探索的社會實踐中，深入了解和認識了當時社會，逐步創立了儒家思想的基本體系，成為當時著名的政治理論家、教育家、思想家。他創立的儒學思想在中國乃至世界歷史上都有著很大的影響?？鬃铀篮蟮诙辏ü?78年），魯哀公將孔子生前所居之堂改做“壽堂”，房屋三間，里面陳列著孔子使用過的“衣、冠、琴、車、書”，“因以為廟，歲時奉祀”，即每年按時祭祀。盡管當時孔子已是相當知名的學術大師，但儒家還只是一個學派，孔子的地位不高，所以最初的孔廟也僅僅是孔子的故居。漢代以后，孔子及儒學地位逐漸提高。
據記載，從公元220年到解放前，孔廟先后重修擴建七十多次：歷經兩千余年的歷代重修擴充，便得曲阜孔廟形成了規模宏大的古代建筑群。共占地約14萬平方米，殿堂閣廡466間，門坊54座，碑亭17座。規模之大，與北京故宮、承德避暑山莊并稱為全國三大古建筑群。
孔廟的總體布局是由孔子當年的故居長期發展而來的，至今已有二千四百余年的歷史。孔廟建筑發展追求的建筑效果是通過建筑群整體所造成的環境去烘托孔子的豐功偉績和儒學圣教的高深博大來完成的。因此，孔廟建筑的藝術表現力首先是它的總體布局及建筑序列的完整性;其次是它的個體建筑的處理及每道院落的格局，每個殿、堂、樓、門、亭都充分顯示出了各自的重要作用;第三是個體建筑的細微方面，充分體現了我國古代建筑家們在設計和施工方面的無與倫比的建筑藝術成就。在整體建筑方面，孔廟采用古代傳統的宮庭式建筑形式。但它經過歷史上的多次重修擴建，每當重修擴建的時候，它必然要受到前代孔廟建筑形制、規模等因素限制，然而，孔廟的建筑群體最終成功地利用了先代遺產，既體現了歷史遺產的延續，又保持了它的總體的完整性。這種獨特的建筑形制是由多種因素促成的。首先，孔廟是孔子故宅擴建而成的，它保存了許多有關孔子的古跡，如故宅井、詩禮堂、魯壁、金絲堂以及為紀念孔子講學建造的杏壇等;其次是王者宗廟因素，如門戟之制，前殿后寢之制等;第三是宮庭因素，如天子五門之制，王城角樓之制，東、西華門等;第四是宗族家廟因素，如啟圣殿、崇圣祠、家廟等;第五是祭祀因素，在孔廟被祭祀者除孔子、四配、十二哲外，還有先賢先儒、祖先等總數達二百余人，這樣為容納大批的從祀者神位，就須得設立廊廡，由此便形成了廊廡院落。除以上幾個因素外，還突出地表現了孔子的圣人地位及孔孟之道的神圣性，如泮池、璧水、牌坊等，并以書樓象征孔子在學術方面的偉大成就?？讖R成功地運用了傳統的庭院組合與環境烘托相結合的表現手法，達到了渲染孔子在學術上、教育上的卓越貢獻和在古代社會中崇高地位的目的，是中國古代建筑群中別具一格的建筑形制。
孔廟內現有古樹一千二百余棵，與宏偉的建筑群相互輝映，特別是夏季，上千只鷺鳥居住在古木之上，形成了孔廟又一獨特的景觀，鷺鳥已被曲阜市定為市鳥
孔廟的導游詞【6】
尊敬的各位來賓：
你們好！我受旅游、接待部門的委托，對光臨名城曲阜參觀游覽的各位佳賓表示熱烈地歡迎。我有幸為大家導游陪同參觀，非常高興，這是咱們共同頎賞學習的好機會。看后請留下寶貴意見。
首先，向大家簡要介紹一下曲阜的歷史、文物概況。
歷史文化名城曲阜是我國古代偉大的思想家、教育家、政治家、文獻整理家、世之圣人孔子的家鄉，亞圣孟子的故里，中華民族的始祖軒轅黃帝的誕生地，炎帝的首都，商殷故國，魯國首都。三皇五帝有四位在這里生息勞作，有5000多年的歷史。地下有豐富的寶藏，地上有眾多的文物?，F有文物112處，其中有聯合國保護單位，世界文化遺產3處，全國保護的4處，省級12處，其他為地市級保護的。
重中之重有“三孔兩廟一陵”、“三山二林一寺”?？讖R、孔府、孔林，俗稱“三孔”，有祭祀中國元圣周公的廟宇，有祭祀孔子第一大弟子復圣顏回的廟，俗稱“兩廟”;“一陵”是黃帝誕生地——壽丘少昊陵;“三山”;孔子出生地尼山、漢墓群九龍山、小泰山——九仙山（又稱九山）。二林是：世界教育孩子最好的母親孟母林，孔子父母埋葬地梁公林;“一寺”是李白、杜甫作詩、答對、分手處，著名文人孔尚任隱居處國家園林“石門寺”。
我們現在看孔廟。
孔廟，又稱至圣廟，是祭祀孔子及其夫人亓官氏和七十二賢人的地方?？讖R同北京的故宮、河北承德市避暑山莊并稱中國的三大古建筑群。專家對孔廟講了四名話：建筑時間最久遠、最宏大、保存最完整、東方建筑特色最突出。從孔廟可看出兩個問題：一是孔子對中國乃至東方文化的巨大貢獻;二是中國在歷史上就有能工巧匠。
孔廟始建于公元前478年，孔子去世的第二年建廟。在孔子故居建廟堂三間，陳列孔子的衣、車、書等，“歲時奉祀”。歷代皇帝對孔廟都有擴建，計大修15次，中修31次，小修數百次達到現在的規模?？讖R仿皇宮建筑之制，分三路布局，九過院落，共有房屋466間，門亭54座，東西相對貫穿在一條中軸線上，有碑碣近千塊，占地327。5畝，長達兩華里又150公尺?，F在看到的孔廟是明弘治年間的規模。解放后國家多次撥款維修保護。我國首批公布的全國重點文物保護單位，1994年12月列入世界文化遺產，成為聯合國保護的文物單位，孔廟建筑時間之久遠，規模之宏大，保存之完整實屬世之罕見。
神道?！叭f仞宮墻”前古柏蒼勁的這段路為“神道”。重要的廟宇前都有專開的尊敬靈通之道，稱“神道”。
萬仞宮墻。這道門是曲阜明城正南門，也是孔廟的第一道門，上懸“萬仞宮墻”四個大字，系清乾隆皇帝的御筆。它來源于孔子得意弟子子貢。魯國大會諸侯時，有人提出子貢的學問博大精深，可與孔子相提并論，子貢在場，馬上站起來說，我可不敢與俺老師孔子比，人的學問好比一堵墻，我這道墻只有一仞之高，俺老師的墻有數仞之多。就是說，我的學問等于一肩膀頭子高，一目了然沒什么深奧的;孔子的學問有我數倍之多，經過詳細的研究，全面的探討，才能了解他的全部，入了門以后，才能看到宗廟之美，在門外頭你是看不到的。后人為了形容孔子的學問高深，從夫子之墻數仞，到“百仞”、“千仞”到明代皇帝封孔子為“天下文官主，歷代帝王師”，封孔子學問有“萬仞”，贊頌孔子學問有一萬個八尺，往上看，看不到頂，亦說此墻深壁高壘非常堅固。這四個字原為明欽差所寫，乾隆為表示他對孔子的重視，親書“萬仞宮墻”換上了他的御筆。
金聲玉振坊。此坊建于明代，為表達孔子學問精湛而完美，如同奏樂的全過程，自始至終完整無缺。古樂是以敲鐘開始，鐘起“始條理也”，是擊磬告終，“玉振”為磬落的聲音，稱“終條理也”，贊揚孔子的學問是集先賢先圣之大成，所以稱“金聲而玉振也”，“金聲”鐘的聲音，始，“玉振”磬的聲音，終。這也是辦事要“有始有終”成語的來源?！敖鹇曈裾瘛笔敲鞔髸液y宗題定的。
“二柏擔一孔”。過玉振坊這個單孔的石拱橋，東西各有一棵古柏，所以人稱“二柏擔一孔”。這橋名曰：“泮水橋”與行宮旁泮水池的水相通，因之演義為“盼水”。過去讀孔孟之書，考上高等學府叫“入盼”，做官的盼高升，做買賣盼發財，過日子盼興旺。
下馬碑。廟墻外東西各立一塊石碑，公元1191年專立的下馬碑，下轎碑。西邊的碑早毀壞，東邊這塊碑上寫“官員人等至此下馬”。過去文武官員、庶民百姓從此路過下轎下馬徒步而行，以示對孔子、孔廟的尊敬。
欞星門。明代所建，公元1754年重修，由木制改鐵石的?！皺粜情T”系乾隆御筆。相傳天上星系“有二十八宿”，其中，有個掌管文化的星叫“欞星”，又名“文曲星”、“天振星”，把孔子與天上管文化的星聯系起來，說文化方面他是最高的，如過去祭天，要先祭“文曲星”，有尊孔如尊天的說法。
太和元氣坊。這坊是明代公元1544年所建，極贊孔子的思想，主張如同“太空宇宙能哺育萬物。天地之合，四方之合，陰陽之合”，稱“太和”之氣是最基本的東西，宇宙之太和，人間之元氣?！疤驮獨狻毕瞪綎|巡撫曾銑手書。
各位游客，大家好!歡迎來到紫塞明珠承德。佛曰：前世五百次的回眸，才換來今生的一次擦肩而過。既然大家能夠從13億人口中，從960萬平方公里的土地上，相聚在我的家鄉，相聚在這小小的車廂里，不得不說這就是緣分!我是承德紅太陽旅行社導游員小紅，為我們開車的是司機劉師傅，劉師傅已有十多年駕駛經驗，技術十分嫻熟，坐他的車您盡管放心。我和劉師傅將竭誠為各位服務，希望大家可以玩的開心，游的盡興。再過一會兒我們就要到達今天的目的地避暑山莊了，在這里，我先給大家簡單的介紹一下。避暑山莊，又稱熱河行宮，坐落于承德市中心以北的狹長谷地上，占地面積564萬平方米，相當于頤和園的兩倍，故宮的八倍，是我國現存最大的皇家園林。避暑山莊始建于清康熙四十二年，其營建歷時近90年，是清代康、乾盛世的象征。目前，避暑山莊及其周圍寺廟為世界文化遺產以及國家5A級旅游景區。
各位朋友，現在我們所看到的就是避暑山莊正宮區的主殿澹泊敬誠殿。這里是當年皇帝在承德期間處理政務、召見百官、舉行重大慶典、接見少數民族首領和外國使節等重大活動的場所，相當于北京故宮的太和殿。承德是清朝皇帝活動較頻繁的地方，在這里也曾經發生過許多的著名事件，在這里也奏響過一曲曲民族和睦的樂章：乾隆皇帝曾經在這里接見過厄魯特蒙古杜爾伯特臺吉策凌、策凌烏巴什、策凌孟克。乾隆四十五年(1780年)是乾隆皇帝70大壽，西藏政教首領六世班禪來到承德為乾隆祝壽。當時，乾隆皇帝在這里舉行了隆重的迎接慶典，并用藏語對班禪說長途跋涉，必感辛勞，班禪回答遠叨圣恩，一路平安，言談之中表達了乾隆皇帝對六世班禪的關心與厚愛，密切了清政府與西藏政府的關系。此外，乾隆還在這里接見過土爾扈特首領渥巴錫以及英國使者馬戈爾尼等一些外國使臣。
這座大殿還有一個名貴之處，這是從1754年保存至今的楠木建筑，所以也稱為楠木殿。據說采集這些楠木耗資極高，修建此殿僅運費就達白銀13000兩，動用各類工匠達19萬人次，總耗銀7.2萬兩。楠木是較為名貴的木材，據說拿破侖的墓前曾放置一個存放拿破侖遺物的小楠木盒子，外國人看了都驚嘆不已。改革開放后，許多外國朋友到中國參觀、游覽，當他們看到北京十三陵永陵的陵思殿和承德這座楠木殿后更是驚訝萬分。對于這些楠木的出處有許多種說法，有的說是清政府為了破壞明朝的風水而從北京十三陵拆來的，有的說是從南方采集來的。楠木產于四川、云貴、廣西等地，因它紋美色雅，又有一股天然的幽香，一般都用來做家具，用來蓋房子，也只有皇帝才能做得到，它顯示了皇家的尊貴。這座大殿原建于康熙五十年，是用普通木料修建的，體現了康熙皇帝崇尚儉樸的思想。盡管乾隆皇帝一再表明繼承祖父的風范，但他還是有些貪圖享受，認為普通木料修建的大殿無法表現皇家的尊貴，于是在乾隆十九年把這座大殿改建成了楠木殿。
請朋友們抬頭看大殿屋檐下掛的三塊大匾，都是鎦金銅匾，上面的字是乾隆皇帝的親筆字，那是乾隆皇帝晚年86歲、87歲、88歲連續三年，每年到承德來的時候所寫的詩，主要是反映路上的所見所聞以及當時自己的心情。
進入大殿，我們迎面所見到的是懸掛在正中的康熙皇帝題名的澹泊敬誠匾額，澹泊敬誠殿由此而得名。澹泊二字源自《易經》：不煩不擾，澹泊不失。意思是靜以修身，儉以養德，屬于一種養生之道。三國時期諸葛亮在《戒子書》中以非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠來告誡他的后人?？滴趸实鄯浅Ｐ蕾p這兩句名言，把這四個字用在這里，作為座右銘來約束和警醒自己：在政治上剛正廉潔，不循私情，時刻用儉樸以興邦、奢侈以亡國的道理作為警示;在處理政務時要像看一潭寧靜的清水一樣，一眼就能看到底。
這座大殿面闊7間，進深5間，天花板735塊，隔扇與天花板上均用楠木精雕而成，圖案有桃、萬字、蝙蝠、卷草等，象征著五福捧壽，萬福萬壽，雕刻精美，是清代雕刻藝術的精品。
寶座后面的是紫檀木浮雕耕織圖圍屏，高3米、寬4米，由屏帽、屏身、屏座三體構成，圍屏由5扇組成，屏心共有163人，表現了農民從事生產勞動的場面，形象地記錄了一年四季浸種、耙、布秧、收割、登場、入倉等農耕程序，表現了清代安居樂業的太平盛世景象，反映了清代皇帝的重農思想。這組屏風前為浮雕，后為陰刻，用料講究，雕刻細膩，立體感強，人物生動豐滿，神態逼真，是清代家具中的珍品。大殿北墻東西兩側，是16個藏書隔斷，原來存放著《古今圖書集成》一部，共一萬卷。
大明宮的殘桓斷壁，被夕陽灑落斑駁的影子。風吹得夕陽仿佛在流動，流動中隱隱約約閃現出幾個搖曳的身影。時光的河流中，我始終處在下游，在渡口，抬起頭遙望在上游的唐朝。接下來是小編為大家整理的關于西安大明宮遺址導游詞，方便大家閱讀與鑒賞!
西安大明宮遺址導游詞1尊敬的各位領導，大家好!今天我們要參觀的是唐大明宮遺址公園：
唐朝是世界公認的中國最強盛的時代之一，唐長安城擁有三處大型宮城，即太極宮、大明宮和興慶宮。其中的大明宮，因為規模最大、制度完備、被看作是大唐帝國的統治中心和國家象征。
大明宮的布局非常講究，它嚴格按照中軸線對稱法配置建筑，從南至北依次為：丹鳳門、含元殿、宣政殿、紫宸殿、太液池、玄武門、重玄門等重要建筑，現在我們看到的就是丹鳳門遺址。
丹鳳門是大明宮的正南門，共有五個門道，上面建有高大的門樓。丹是紅色，代表熱烈、興旺，而鳳是中國神話傳說中的神鳥，曾被歷史上很多部族甚至王朝用作圖騰。丹鳳合起來就是紅色的鳳凰，代表的是大吉大利、大祥大瑞。
丹鳳門為古代城門中最高等級五門道制的杰出代表，丹鳳門的五個門道，每個門道寬8.5米，五個門道總計達51米多，比現在天安門的門道都要寬。丹鳳門門闕墩臺總長74.5米，南北寬33米，它的建筑規格之高、規模之大，都創下中國古代皇宮的宮門之最。
丹鳳門是一個交通通道，皇帝由正中的門洞進出;其它官員只能由兩側的門洞通行，右進左出，直到今天，我們的交通規則還是沿用這種“靠右前行”的辦法。
丹鳳門不僅僅是交通通道，更是唐代最高統治者與民眾溝通的最佳場所。每逢頒布赦令、登基大典、重大宴會、獻俘等活動時，皇帝會出現在門樓上，供萬民瞻仰。每逢皇帝宣赦時，丹鳳門前一側就立一根高桿，上面懸一只金雞，另一側放一面大鼓，待皇帝登樓，被赦免的囚犯在鼓聲中引至門前，赦令宣讀完畢后當場釋放，唐人楊巨源有詩道：“丹鳳樓前歌九奏，金雞桿下鼓千聲”，說的就是宣赦;此外，唐玄宗還曾兩次在丹鳳門門樓上舉行宴會，招待突厥首領和使節。丹鳳門在唐代的作用，就類似于今天的北京天安門，或者說，丹鳳門就是唐代的天安門。
請大家隨著我進入丹鳳門，注意腳下的臺階，我們現在看到的是丹鳳門遺址博物館。它是2005年進行的考古發掘，外側的宏偉建筑，是根據復原研究和模擬設計而構筑的保護性展廳。它將真正的遺址罩在大廳內。為了達到既保護遺址又不影響參觀視線的目的，博物館由三層框架結構組成，其建筑結構距離遺址的邊沿約為60厘米，博物館外墻的色彩全部選用淡土黃色，為的就是要使這座建筑既能體現唐代皇宮正門的形制、尺度、建筑特色和宏偉端莊的風格氣派，又有別于其它仿古建筑。
今天，它作為唐文化的代表，帶我們領略了一個統一大國的政治權威。
西安大明宮遺址導游詞2各位領導、朋友們：
大家好，歡迎大家來到美麗的古城西安觀光游覽。西安，一個被人們賜予太多太多美妙稱謂的地方。尤其通過今年世園會的召開，西安再一次把她特有的魅力展示給世人。今天我將帶領大家一步步走近這座古老的城市，這可是一個看不完、聽不盡、吃不煩、逛不夠的地方，希望您帶著輕松的心去聆聽、去觀察、去感受、去品味。一起去品古都上下五千年歷史神韻，嘗老城街頭巷尾美食七滋八味，閱西安改革三十年城市全新風貌，觀新區科學規劃建設熱火朝天。
【地理位置】
西安是陜西省省會、副省級城市，是陜西省的政治、經濟、文化中心。西安位于黃河流域中部的關中盆地，北臨渭河，南面是秦嶺山脈，山脊海拔2000-2800米，是我國地理上北方與南方的重要分界。西安市轄9區【新城、碑林、蓮湖、雁塔、灞橋、未央、閻良、臨潼、長安】4縣【藍田、周至、戶縣、高陵】，總面積10108平方公里，總人口843萬，其中市區面積3782平方公里，人口大概646萬左右。
西安屬于暖溫帶半濕潤的季風氣候區，雨量適中，四季分明，氣候溫和，春秋兩季是旅游黃金時期。大家遠道而來，也許您是帶著自己潛意識中的“西安印象”【古老陳舊、黃土飛揚、干旱缺水、滿目蒼?！縼淼?，現在看見西安是否有出乎意料的感覺呢?其實這里歷史上素有“八水繞長安”之說，指的是西安城四周的八條河流：渭河、涇河、灃(fēng)河、澇(lào)河、潏(yù)河、滈(hào)河、浐(chǎn)河、灞(bà)河。渭、涇是其中兩條大的河流。西漢文學家【司馬相如】在著名的辭賦《上林賦》中寫道“蕩蕩乎八川分流，相背而異態”，描寫了漢代上林苑的巨麗之美，之后就有了“八水繞長安”的描述。大家現在能看到西安這般的景象和市政府的重視和規劃是分不開的，這些河流流經于此也讓這座城市有了勃勃的生機和靈氣?！揪炊梅蚓摞愐?，獨不聞天子之上林乎?左蒼梧，右西極。丹水更其南，紫淵徑其北。終始灞浐，出入涇渭;酆鎬潦潏(fēnghào lào yù)，紆馀委蛇，經營乎其內。蕩蕩乎八川分流，相背而異態?！渡狭仲x》】【陜西得名于西周，是大西北的門戶，面積20.56萬平方公里，所在的位置兼具南北，聯通東西，所以陜西所處的地理位置十分重要。渭河雖發源于甘肅，但是流經陜西，聯接灞河、涇河、浐河等最后匯入黃河，因此渭河是黃河上最大的支流，它和它的分支流沖擊而成的平坦臺面就是今天陜西省的中部，我們也把它叫做關中平原也可稱為渭河平原。渭河與長安關系十分密切，在古代有很多物資就是通過渭河運到長安，而“涇渭分明”這一成語也來源于這條大河。
西安大明宮遺址導游詞3歡迎大家來到這!我是你們的導游，我姓x，大家可以叫我小x。為了便于大家參觀游玩，下面我首先大家介紹一下。
大明宮國家遺址公園位于西安市太華南路，大明宮遺址公園是舉世聞名的唐長安城"三大內"(太極宮、大明宮、興慶宮)中最為輝煌壯麗的建筑群，地處長安城北部的龍首原上，始建于唐太宗貞觀八年，平面略呈梯形，占地面積約3.2平方公里。原宮墻周長為7.6公里，四面共有11座門，已探明的殿臺樓亭等遺址有40余處。大明宮南部為前朝，自南向北由含元殿、宣政殿和紫宸殿為中心組成;北部的內廷中心為太液池。
發展定位
以大明宮遺址保護改造和展示盛唐文化為特色，建設集文化、旅游、商貿、居住、休閑服務為一體的、具有國際水準的城市新區。
總體思路
以文化大策劃和超前規劃為先導，以大明宮國家遺址公園的建設為帶動，以組織大型城市運營商參與土地一級開發為主導，以"整體拆遷、整體建設"為保障，以改善區域人民生活水平、提升城市品質為宗旨，努力建設人文、活力、和諧西安的示范新區，探索大遺址帶動城市發展的新模式，開辟大遺址保護和利用的新路徑，積累城市整體拆遷與開發建設的新經驗。
建設目標
建設具有世界意義的文物保護示范工程;建設世界一流的國家遺址公園;改善人居環境，創造規劃和建設的國際典范;實現歷史與現代、經濟與社會、文物保護與城市建設的和諧共融，協調發展;促進文化、旅游產業大發展;實現區域科學發展、加快發展、創新發展、和諧發展。
規劃格局
將大明宮國家遺址公園建設成為未來西安的"城市中央公園"，使大明宮遺址區保護成為帶動西安率先發展、均衡發展、科學發展的城市增長極，成為西安未來城市發展的生態基礎、最重要的人文象征，并成為世界文明古都的重要支撐，進一步提升西安的城市特色。
在空間形態上形式"一心兩翼三圈六區"的基本格局：
一心：大明宮國家遺址公園;
兩翼：以火車站北廣場為軸心，沿隴海線形成東西兩大城市改造板塊;
三圈：形成未央路、太華路、北二環三個商業圈;
六區：規劃建設文化旅游區、商貿服務區、商務核心區、改造示范區、中央居住區、集中安置區等六個功能區。
西安大明宮遺址導游詞4歡迎大家來到這!我是你們的導游，我姓x，大家可以叫我小x。為了便于大家參觀游玩，下面我首先大家介紹一下。
大明宮的殘桓斷壁，被夕陽灑落斑駁的影子。風吹得夕陽仿佛在流動，流動中隱隱約約閃現出幾個搖曳的身影。時光的河流中，我始終處在下游，在渡口，抬起頭遙望在上游的唐朝。我不可能游向上游，也不可能回到過去，我的的確確是在這片廢墟前的，但我卻隱約可見牡丹花吹響季節的夜曲，飛過的鴻雁在演奏歷史的哀鳴。我閉上眼想感受時光河流中的上游。
啊!我聽到了!被記載在史書上的畫面，被人一直所向往的畫面，隨著牡丹花的開放與枯萎，隨著季節的歌聲，一遍一遍反復展現。這卻更讓我覺得，時間之外，還有時間，生活之外，還有生活。
曾讓人以為消逝的唐朝，躲進了時間的深處，卻又隨著白云的歌聲，在人心中留下淡淡的痕跡，就像夜間的露珠，在花朵上留下淡淡的濕潤，就不復存在了，或者說已經在時間之外了。如果說沒有時光的落差，或許我真的可以，站在大明宮前，傾聽著夕陽，偶爾從他的包裹中，散落出唐朝的聲音，古老與現代，宮殿與廢墟，是千年歷史的見證，是古人暢想的未來，是今人懷念的過去，是千年之前與千年之后的人們共同緬懷時光流逝的憂傷。
西安大明宮遺址導游詞5西安大明宮萬達廣場包含大型商業中心、城市步行街、甲級寫字樓、高級公寓、城市豪宅等，集購物、餐飲、文化娛樂等多種功能于一體，形成獨立的大型商圈。萬達將時尚知名品牌紛紛引入，與西安古都文化氣息相融，引導城市新一輪的消費格局更新。輔以萬達集團24年商業品牌和客戶的積累，以其"不動產運營城市"的經營哲學，全方位滿足區域群眾的消費需求，提高北城人民生活品質，帶動北城新經濟中心成為西安國際化大都市的"國際時尚潮流商業中心"，助推西安城市發展和商業升級。
西安大明宮萬達廣場舉行招商大會 40余家品牌現場簽約
西安大明宮萬達廣場"傾，熠動長安"招商大會暨品牌簽約儀式在萬達希爾頓大酒店隆重舉行。本次大會共接待300余家國內外知名品牌代表，其中，包括H&M、UNIQLO、GUESS、CalvinKlein、TISSOT、星巴克、哈根達斯等全球著名品牌商家出席此次大會。當天40余家品牌現場成功與西安大明宮萬達廣場簽約。據悉，西安大明宮萬達廣場將于2013年11月底開業，這將是萬達集團在西安布局的超大規模商業綜合體全新升級力作。
西安大明宮遺址導游詞620__年x月x日上午，我們在中心領導的帶領下，興致勃勃來到大明宮國家遺址公園參觀學習。感受至深的就是大明宮的宏偉氣勢，僅核心區域就占地3.5平方公里，相當于現今北京故宮的4.5倍。原宮墻周長為7.6公里，四面共有11座門，已探明的殿臺樓亭等遺址有40余處。也是唐長安城規模最大的一處宮殿區。在導游的引領下，我們參觀了大明宮微縮景觀和具有獨特東方古建筑韻味的丹鳳門、重玄門、玄武門等宮門宮墻，了解了含元殿、宣政殿、紫宸殿、麟德殿、御道、太液池等宮殿建筑的歷史概況，觀看了名叫“大明宮傳奇”的IMAX3D電影。
首先了解到唐大明宮遺址位于西安市北郊龍首原上，坐北朝南，居高臨下，氣勢宏偉。是唐代長安城三大宮(太極宮、大明宮、興慶宮)之一。大明宮是唐朝最輝煌壯麗的建筑群，是東方園林建筑藝術的杰出代表，被譽為絲綢之路的東方圣殿。大明宮遺址是盛唐文化的代表，是中華文明的驕傲，大明宮遺址作為中國“十一五”大遺址保護總體規劃重點項目，不僅是“絲綢之路”聯合申報世界文化遺產的龍頭，還是世界最大的遺址文化公園。
唐代的大明宮，被稱為“中國宮殿建筑的峰巔之作”。它建于唐太宗貞觀八年(634年)，名永安宮，是李世民為太上皇李淵修建的夏宮，后改名大明宮。大明宮自南向北由含元殿、宣政殿和紫宸殿為中心組成;北部的內廷中心為太液池。唐代歷朝皇帝多在此聽政，是二百余年間唐代的政令中樞所在。大明宮也是歷代規模最大、建設最完備、皇帝朝寢時間最長的宮城，是國家統治中心和象征，是唐代建筑文化和宮室制度的典型代表。
我們參觀了大明宮微縮景觀。該景觀是按照1：15的比例所設計的，全面展示了唐代大明宮的規制格局。每座城樓，每座宮殿，小巧玲瓏，清晰可見。大家邊看邊拍照，仿佛把我們帶到了1300多年前的唐朝……
丹鳳門屬宮城正門，丹鳳門地位之尊、等格之高、規模之大，均居都城門闕之首。我們眼前看到的丹鳳門遺址高達32米，是由建筑大師張錦秋承擔設計的，外觀采用仿唐門闕建筑的形式，外觀包括城基臺及五門道、城墻與馬道的結構;登樓通道分為三段式，先經35米長的慢道登上城墻，再經一坡道登上城墩臺，最后經階道登上城樓。
含元殿系大明宮正殿，主要是重大慶典和朝會的舉行宮殿，含元殿是當時唐長安城內最宏偉的建筑，殿前東西兩側有翔鸞、棲鳳二閣和通往平地的龍尾道，在臺基東西兩旁各有一條廊道遺跡，分別伸向東邊的翔鸞和西邊的棲鳳二閣，體現了"九天閶閭開宮殿"的磅礴氣勢。
大明宮北部的中心為太液池，周圍有三清殿等多處建筑基址分布，太液池為中心而布局的，是宮廷的皇家園林景區。整個太液池有東池和西池兩部分，西池為主池，面積約有14萬平方米，池水有2~3米深。太液池中有三座島嶼，即蓬萊三島。
太液池西面有朝廷宴會和接見外國使節的麟德殿，麟德殿大約建于唐高宗麟德年間，故以“麟德”命名，其位臵在大明宮北部太液池之西的高地上，有前、中、后毗連的三殿，周圍繞以回廊，規模十分宏偉，是皇帝召見貴族親信、接見外國使臣和舉行盛大宴會的地方。
太液池西邊還有三清殿、大福殿、拾翠殿等，東邊有太和殿、清忠殿等，北面有紫藍殿、玄武殿、承香殿等;最北邊是玄武門、凌霄門和銀漢門的遺址。
以前來過大明宮，這次來看變化很大，隨后，我們步入了現代化的電影放映大廳，觀看了名叫“大明宮傳奇”的IMAX3D電影，放映的是大唐時一位公主下嫁康國王子的故事。該故事展現了當年大明宮的輝煌氣勢，也彰顯了當年大唐盛世的風貌，讓人無比震撼。更使人感受到盛唐的輝煌、博大，加深了對歷史文化的認識，作為陜西西安人，感到非常自豪。唐代是中外史書上最華麗的篇章，長安城是全世界第一個人口超百萬的大都市，光外國人就有5萬，非常開放。但現在對盛唐的感覺，因為歷史久遠而有點抽象。
關鍵詞：多媒體；語文教學中的問題；多媒體教學案例
中圖分類號：G623 文獻標志碼：A 文章編號：1002-2589（2013）05-0218-02
一、多媒體教學的意義
多媒體（Multimedia），是在計算機系統中，組合兩種或兩種以上媒體的一種人機交互式信息交流和傳播媒體。使用的媒體包括文字、圖片、照片、聲音（包含音樂、語音旁白、特殊音效）、動畫和影片，以及程式所提供的互動功能。媒體（medium）原有兩重含義，一是指存儲信息的實體，如磁盤、光盤、磁帶、半導體存儲器等，中文常譯作媒質；二是指傳遞信息的載體，如數字、文字、聲音、圖形等，中文譯作媒介。多媒體技術從不同的角度有不同的定義。比如有人定義“多媒體計算機是一組硬件和軟件設備；結合各種視覺和聽覺媒體，能夠產生令人印象深刻的視聽效果。在視覺媒體上，包括圖形、動畫、圖像和文字等媒體，在聽覺媒體上，則包括語言、立體聲響和音樂等媒體。概括起來就是：多媒體技術，即是計算機交互式綜合處理多媒體信息——文本、圖形、圖像和聲音，使多種信息建立邏輯連接，集成為一個系統并具有交互性。簡言之，多媒體技術就是具有集成性、實時性和交互性的計算機綜合處理聲文圖信息的技術。一般認為多媒體技術指的就是能對多種載體（媒介）上的信息和多種存儲體（媒介）上的信息進行處理的技術。
20世紀90年代起，隨著計算機技術的迅速發展和普及，多媒體計算機已經逐步取代了以往的多種教學媒體的綜合使用地位。大家知道，在傳統的教學過程中一切都是由教師決定。從教學內容、教學策略、教學方法、教學步驟甚至學生做的練習都是教師事先安排好的，學生只能被動地參與這個過程，即處于被灌輸的狀態。而在多媒體計算機這樣的交互式學習環境中學生則可以按照自己的學習基礎、學習興趣來選擇自己所要學習的內容，可以選擇適合自己水平的練習，如果教學軟件編得更好，連教學模式也可以選擇。比如說，可以用個別化教學模式，也可以用協商討論的模式，使計算機象學習伙伴一樣和你進行討論交流。也就是說，學生在這樣的交互式學習環境中有了主動參與的可能，而不是一切都由教師安排好，學生只能被動接受。按認知學習理論的觀點，人的認識不是外界刺激直接給予的，而是外界刺激與人的內部心理過程相互作用產生的，必須發揮學生的主動性、積極性，才能獲得有效的認知，這種主動參與性就為學生的主動性、積極性的發揮創造了很好的條件。
與普通教學相比，多媒體教學的優勢：一是直觀性，能突破視覺的限制，多角度地觀察對象，并能夠突出要點，有助于概念的理解和方法的掌握；二是圖文聲像并茂，多角度調動學生的情緒、注意力和興趣。三是動態性，有利于反映概念及過程，能有效地突破教學難點；四是交互性，學生有更多的參與，學習更為主動，并通過創造反思的環境，有利于學生形成新的認知結構；五是通過多媒體實驗實現了對普通實驗的擴充，并通過對真實情景的再現和模擬，培養學生的探索、創造能力；六是可重復性，有利于突破教學中的難點和克服遺忘；七是針對性，使針對不同層次學生的教學成為可能。八是大信息量、大容量性，節約了空間和時間，提高了教學效率。以多媒體技術在初中語文教學中的優勢為出發點，探討多媒體技術在初中語文教學中培養學生自主學習能力和傳遞知識方面的作用對語文教學的改革進行探索具有現實意義。
二、當前初中語文教學中普遍存在的問題
1.授課內容枯燥的文本化
長久以來，語文教學中一直采用文本教學，即課本、練習冊等，即使在教學中使用多媒體PPT課件，內容幾乎也是純漢語文本的，選用的教學素材單一、音頻視頻文件也不豐富，同時也沒有與教學內容相匹配的視頻教學課件。學習的枯燥乏味不能很好地調動學生的學習的積極性。
2.學生被動型的學習
學生在語文學習任務的壓力下，只能背書、背課文和背詞匯。教師在課堂上的文本知識傳授不能很好地調動學生的注意力，這導致學生只能在課堂上被動地接受知識，對知識的理解和掌握不夠深入，更談不上培養學生的欣賞能力。
綜上所述，語文教學中引入現代教育技術手段已成為一種趨勢，也是解決語文教學中存在問題的好方法。多媒體動態效果吸引學生的注意力，使課堂教學知識量加大，課堂氣氛活躍，尤其能使學生的認知能力、語言能力、自學能力等各方面得到提高。作為一名語文教師，要善于通過多媒體技術輔助教學，為學生的多樣化學習創造理想的環境，使課堂真正成為學生認知、探究和解決問題的場所，從而使教學進入最佳狀態，使得語文教學合理化，有效化，對學生有更大的啟發，切實達到培養目標。
三、多媒體技術在初中語文教學中應用案例
1.背景充實，內容豐富
啟發學生的想象力在語文教學中尤為重要。語文課堂的首要一步就是要啟發學生學習課文的興趣和愿望。新方法往往能使學生集中注意力，提高興趣。下面是筆者教學《沁園春·雪》一詞的實錄片斷。首先通過課件顯示圖像，配以的手稿文字。提問學生：“這位偉人是誰？”學生：“！”（學生齊聲）。之后教師利用課件展示該詞的寫作背景及該詞發表后的影響并配音，這樣引領學生進入比教材更廣闊的時空背景，拉近了學習內容和學習者之間的距離，使得詩詞的背景知識更加充實，內容也更加豐富，學生的情緒一下子高漲起來，他們對課文的學習也充滿好奇心。
2.直觀畫面，如臨其境
傳統的語文課堂教學，教師基本都是依靠一支粉筆一本書來進行教學的，學生一味地被動地接受知識，學生的興趣得不到大啟發。多媒體通過圖文并茂的方式，將教學內容以聲像圖文相結合的方式傳遞給學生，大大地激發了學習興趣。如教授《蘇州園林》這一課時，教師可以充分利用多媒體收集與之相關的圖片，比如園中假山的畫面、植物的畫面、院中池水的畫面等。通過多媒體的情境創設，學生們對課文的理解和感悟會更深，學生通過直觀畫面，會有如臨其境感覺，而且教師的教學效率大大提升，避免了枯燥的大量的板書呈現，節約了課堂時間，從而進一步激發了學生的學習興趣，提高課堂效率。
3.拓寬視野，增長知識
課堂教學中合理應用多媒體使課堂結構得到優化，課堂教學內容增大，學生的視野得到擴大，增加知識儲備，提高語文課堂教學效率。初中課本中有《沙漠里的奇怪現象》一課，教師就可以在介紹課文中講述的沙漠里的奇怪現象之前，充分利用多媒體向學生介紹世界各地的自然奇觀，如意大利的羅馬大斗獸場、中國的萬里長城、英國的石圍圈、意大利的比薩斜塔、非洲維多利亞大瀑布等等。由此引出沙漠中的各種奇特自然景象。利用多媒體向學生介紹“海市”、“山市”等現象，充分擴寬學生的視野，了解自然的偉大。
4.鮮活生動、感受人物
師生互動是教學創新成功的關鍵，而其根本在于教學資源的科學合理應用，認真透徹地閱讀文本，與文本對話，能夠把握關鍵，切合教學內容。文本所提供的師生互動空間很有限，所以恰當地運用多媒體技術可以更大限度幫助學生化解文本難點、消除文本疑點，對文本個別的重點、難點知識以多媒體的方式來激發學生的視覺、聽覺，加強學生的聽課效果，可以起到事半功倍的效果。比如《草船借箭》一文選自古典名著的《三國演義》。此時教師可以播放電視劇《三國演義》的片段，讓學生討論影視劇中的人物和名著中的人物差異，以及通過電視畫面理解文章中的重點字、詞、句。使學生認知不限于課文中那些單調枯燥的文字上。由于學生都非常喜歡看電視節目，因此他們會非常認真，還對照課文提出不少問題和想法，這樣在不知不覺中理解了故事中主要人物的性格特點?？梢哉f正是有了現代信息技術教育條件才使幾百年前的故得如此生動形象，易于理解。
5.清晰說明，一目了然
對于語文課中的說明文，尤其是介紹性質的說明文，通過多媒體視頻音頻動態模擬過程，會有效呈現重點、難點，降低教學的難度，揭示規律，拓展思維的深度。比起以前只靠掛一兩張圖片、投影片的形式，多媒體彌補了這些信息量小的不足。在教授初中課本中《故宮博物院》一文時可以采用多媒體教學方法。為了讓學生全面了解這個偉大的皇家宮殿式博物館，給學生提供幾幅太和殿內景和外貌的圖片，而教師可以當導游員介紹故宮，學生很快明確：太和殿在故宮中的主要地位。對于其他宮殿例如：“乾清宮”、“養心殿”、“御花園”等建筑也按照這樣的方法，學生仿佛置身于故宮中。課文結束后，讓學生通過FLASH動畫來介紹故宮的全景，讓學生對故宮有個整體的印象，這樣學生邊讀課文，邊對照圖像，把課文的說明故宮博物院的順序理解得一清二楚，也達到了本課的學習目標。
四、結語
總之，現代多媒體技術改革了語文課堂灌輸式的教學模式，學生學習的方式得以改變，為學生構建了自主學習和合作學習的平臺。同時學生社會能力也大大提升，例如：自主學習能力、獨立思考能力、合作學習能力、創造能力、創新能力，真正做到學生為中心、學生是學習真正的主人。而在語文課堂教學中，教師是課堂教學活動的指導者和組織者，教師在創設富有變化的、能激發學生研究問題的學習情景，啟迪學生的思維，啟發學生思維的靈感的同時自身素質也得到了提高。充分發揮學生的主體性，教師的主導性，提高學生的學習效率和教師的教學水平，以適應當前的教育教學改革新形式的需要。
參考文獻：
[1]左藍蔚.初中語文多媒體教學應注重發揮學生的主體作用[J].中國現代教育裝備，2010，（24）.
